Diciembre 2011
6 publicaciones nuevas
EL LLANO SENTIDO DE LAS COSAS
Ya caídas las hojas, regresamos al llano sentido de las cosas. Tal si hubiéramos llegado al fin de la imaginación, inanimada en un saber inerte. Es difícil aun elegir adjetivo para el soso vacío, la tristeza sin causa. Ya es la gran estructura una casa ordinaria. Ningún turbante pasa por los menguados pisos. Nunca el invernadero se vio tan despintado. Cincuenta años inclinan la chimenea...
“«Dijon, 24 de diciembre (desp. France-Soir) «Papá Noel fue colgado en la tarde...”
– Claude Levi-Strauss: El Suplicio de papa Noel
ESPRESS0: seis versiones de Tranströmer
ESPRESSO Tomas Tranströmer Det svarta kaffet på uteserveringen med stolar och bord granna som insekter. Det är dyrbara uppfångade droppar fyllda med samma styrka som Ja och Nej. Det bärs fram ur dunkla kaféer och ser in i solen utan att blinka. I dagsljuset en punkt av välgörande svart som snabbt flyter ut i en blek gäst. Det liknar dropparna av svart djupsinne som ibland fångas upp av...
VILLANELA
Me preguntan por cosas de la masa. Por salarios y libros y tortillas. Yo no soy la señora de la casa. Libros, salarios mínimos, la grasa del cabello: me están haciendo grilla. Me preguntan por cosas de la masa. En cosas sólidas mi fe se basa: la Biblia, los del águila y la silla. Yo no soy la señora de la casa. Por el espíritu hablará mi raza. Yo nada sé del que se fue a la Villa. Me preguntan...
